Sonntagskonzert in Liebenau: Breitschuh singt Brel
LIEBE FREUNDE DER KULTURSCHEUNE!
Am Sonntag, dem 30. Oktober lädt der Scheunenverein in Liebenau zu einem Chansonnachmittag mit Kaffee und Kuchenbuffet.
Das Projekt "Breitschuh singt BREL" entstand 2011 aus der Idee, die emotionale Kraft von Brels Chansons für das deutschsprachige Publikum direkt erfahrbar zu machen. Über 30 Titel hat Eckart Breitschuh bisher auf sehr eigene und doch werksgetreue Weise ins Deutsche übertragen. Die Übersetzungen entstehen in enger Abstimmung mit Jacques Brels Tochter France Brel und den Editions Jacques Brel in Brüssel.
Breitschuhs energische Interpretation ist mal schmeichelnd, mal flehend, mal rotzfrech, doch immer mitreißend. Er singt mit einer Hingabe, die je nach Chanson Gänsehaut oder große Erheiterung verursacht, von Fleischeslust und Liebesfrust, von Freundschaft und Vergänglichkeit, von Hingabe und Aufbegehren. Er nimmt uns dahin mit, wo es am schönsten weh tut. Und hinterlässt so manches feuchte Auge im Publikum.
Kongenial begleitet wird er von Greg Baker, der als Pianist mehr als 35 Jahren Bühnen-, Studio- und Musical-Erfahrung mitbringt. Baker lässt sich ganz auf Breitschuhs Interpretation ein und vollendet so die Darbietung wie ein Stummfilmpianist den Film. Zusammen gestalten die beiden einen Nachmittag voller Dramatik, Witz und Hingabe.
Jacques Romain Georges Brel war ein belgischer Chansonnier und Schauspieler. Seine Lieder in französischer Sprache machten ihn zu einem der wichtigsten Repräsentanten des französischen Chansons. Gemeinsam mit Charles Trenet und Georges Brassens nimmt er unter den Chansonniers, die ihre eigenen Lieder vortragen, eine herausragende Stellung ein. Die Themen seiner Chansons decken ein weites Spektrum von Liebesliedern bis zu scharfer Gesellschaftskritik ab. Seine Auftritte waren gekennzeichnet durch einen expressiven, dramatischen Vortrag. In Frankreich sang er lange nur in kleinen Cabarets und auf Tourneen durch die Provinz, bis ihm Ende der 1950er Jahre der Durchbruch gelang und er zu einem der größten zeitgenössischen Stars der Chansonszene wurde. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere trat Brel 1967 von der Bühne ab.
In der Kulturscheune ist ab 15.00 Uhr ein Kuchenbuffet geöffnet, das Konzert beginnt um 15.30 Uhr. Der Eintritt inklusive Tee/Kaffee und Kuchen kostet 15 Euro. Anmeldungen unter www.kulturscheune-liebenau.de oder im Café Grabisch in Liebenau.
Wir freuen uns darauf Euch in der Backsteinscheune in Liebenau zu sehen.
Herzliche Grüße vom Scheunenteam
